您要查找的是不是：
- 关于T先生的情况，很抱歉地说，我们已有几次催他付钱，而且最后被迫采取法律途径来索取帐款的余额。 In response to your inquiry about Mr. T. We are very sorry to say that we had to press him for payment many times,and were finally obliged to take legal steps to recover the balance of our account.
- 如果你认为一只股具投资潜能，可考虑分几次买入以把平均价拉低。 If you think a stock is good,you can pick it up in small amounts so that you average out the cost of the investment over time.
- "告诉你的朋友们你一天吃不了三大餐。" "我可不想使他们不高兴，最好还是入乡随俗-何况只有一周的时间。" "Just tell your friends you can't eat three enormous meals a day." "I wouldn't like to offend them. When in Rome, better do as the Romans do-especially as it's only for a week."
- "滚开！不然我就要狠狠揍你一顿！" "Get out of here or I'll tan your hide!"
- 亨: 近年来，我有几次得了消化不良症，因为吃了一些我的胃受不了的东西；不过，我的胃从来没有疼得那么厉害。 In recent years,I have had occasional attacks of indigestion after eating something my stomach doesn't agree with,but I've never felt such a great pain in my stomach.
- 那小男孩借口有病逃学了一周。 In the disguise of being ill,the little boy stayed away from school for a week.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 留有几个提出的问题 Several unasked questions remain.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 现在，他却被肯定是一位正人君子了，他一丝不苟地作了一次举世少见的环绕地球一周的旅行。 now he was an honourable gentleman, mathematically pursuing his eccentric journey round the world.
- 你一出帐篷,便会大吃一惊。 The instant you leave this tent, you will get a big surprise.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "你最近怎么样？" "马马虎虎" "How are you getting on?" "just so-so."
- 在基督教的一周里，星期天是最重要的一天，被列为休息日，并且进行公众宗教礼拜。 In the Christian week it's the most important day, set aside for rest and communal religious services
- 他们将建造一座纪念碑来纪念这位民族英雄。 They will build a monument in memory of the national hero.
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- 近几年，国务院几次发布文件，提高离退休人员的离退休金。 In recent years,the state council has issued several documents to raise the retirement pay of retirees.
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- 海利一跨上马鞍,那匹烈性子的小马就突然从地面腾空而起。 The instant Halely touched the saddle, the mettlesome creature bounded from the earth with a sudden spring.
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
