您要查找的是不是：
- 在耶路撒冷一所学校里，一班9至10岁的孩子在学习使用防毒面具。 In one classroom for 9- and 10-year-olds at a Jerusalem school,a boy tried on a gas mask with the help of the soldier instructor.
- 碰上老板情绪不好的时候，他会为了一点点小事把你大骂一通。 If the boss is in one of this had moods,he'll jump on you for the slightest thing.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- 在其他实验关于同宿舍大学生的实验中，研究者发现，住在一个宿舍的室友到了学年末的时候会有情感反应类似的趋势。 In other experiments,which involved college students who lived together in dormitories,the researchers found that roommates tended to have more similar emotional responses toward the end of the school year.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 在讲到毛泽东同志、毛泽东思想的时候，要对这一时期的错误进行实事求是的分析。 In our appraisal of him and of Mao Zedong Thought,we must analyse those mistakes in the spirit of seeking truth from facts.
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 她25岁时英年早逝. her untimely death at 25
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。" "Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- 茂宜或火山大岛一日游10小时 ONE-DAY MAUI OR BIG ISLAND TOUR 10 hours
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 在其他一些情况下，电子鼻被用来减少食品生产中化学分析的数量，尤其是在需要定性结果的时候。 In other cases,electronic noses can be used to reduce the amount of analytical chemistry that is per- formed in food production especially when qualitative results will do.
- 年龄19~67岁,平均年龄26.8岁。 there were 32 male and 11 female,aged from 19 to 67 years(average 26.8 years old);
- "玛戈特，你打算和吉姆结婚吗？" "Margot, are you thinking of marrying Jim?"
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。 "Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- 如果股市下滑10%，他在股市的投资会减至每股72元，而拥有的财富总额也减至92元。 If the market drops by 10%25,his stock investment will be worth %2472 and his total wealth will be %2492.
