您要查找的是不是：
- 会有更荒谬的事吗? A: Was there ever anything more ridiculous ?
- 如果你过去积极参加科研活动的话，你本来会有更丰富的知识。 If you had been active in scientific pursuits, you would have been much better informed.
- 如果早晨第一件事就是吃一只活青蛙,那么余下的一天便不会有更糟的事发生了。 Eat one live frog the first thing in the morning and nothing worse will happen to you for the rest of the day.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- 也许会有更重要的事发生,那就是遗传学及生物化学的新发现有可能使治病、药品配制的方法发生改变。 Perhaps more importantly, new discoveries in genetics and biochemistry may lead to changes in the way diseases are cured and medicines are made.
- "晚安，小姐，" 他又说了一次。 "我看你有烦恼的事！我真心希望事情会好转。" "Good night, miss, " he said again. "I see you've got a trouble: and I'm sure I hope it'll turn out for the best."
- 你认为亚洲演员在当今的好莱坞会有更多的机会吗? Do Asian actors have more opportunities in Hollywood nowadays?
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- 他需要马上做这事吗? Need he do it all at once ?
- 那将会有天壤之别。 That will make a vast difference.
- 如果他把精力更多地投入到工作中，他就会得到更好的结果。 If he put more effort into his work, he'd see better results.
- 第四章有更多关于海洋生物学的知识。 Chapter four has more about marine biology.
- 出的事你听说了吗? Have you heard about the accident?
- 约翰从小就爱骗人，我早就知道他不会有什么好结果的。 John was deceitful even as a child. I knew he would come to no good.
- 你听到关於他的事了吗? Have you heard about him?
- 也许。我希望我有更多的时间做运动或者锻炼身体。 Perhaps. I wish I had more time for sport or exercise.
- "你若不小心，就会有可怕的麻烦。" "You'll be in dire trouble if you don't watch out."
- 把袋子搬上楼就做了一大半工作，后面的事只需把袋子打开，取出里面的东西就行了。 Carrying the bags upstairs is half the battle. Then we only have to unpack them.
- 这里有一些介绍体育馆的小册子，里面有更多的情况介绍。 Now here are some booklets on the stadium for more information.
- “你以前碰到过这样的事吗?”“没有，从来没听说过。” 'Have you come across this before?' 'No, it's a new one on me.'
