您要查找的是不是：
- 他难道这么早就走了? Can he have left so soon?
- 很遗憾你这么早就走了。 It is a pity you are leaving so soon.
- 他向他们大家说了“圣诞节好”之后，很早就走了。 He wished them all a merry Christmas and departed early.
- 卡车司机给了他几块饼干和一杯咖啡，把他带到城外就走了。 The driver gave him a few biscuits and a cup of coffee and left him just outside the city.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 他们是不准备你这么早就走的。 They did not mean you to leave so soon .
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "难道我不是人吗？" "Am I not a man and a brother?"
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 这么早就要走了? Must you leave so early?
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- 还好你们走了另一条路。 It is just as well that you took another road.
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。" "Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- "你们能带多少人？" 他喊着，"我们一共12个人。" "How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
- "戴夫最近怎么啦？和他讲话时几乎不应声。" "天啦，难道这还不清楚吗？他在谈恋爱呢。" "What's the matter with Dave recently? He hardly ever answers when he's spoken to." "Good lord-it's as plain as the nose on your face: he's in love."
- 也许我们应该让他们走了。” Maybe we ought to let them go.
- "肯定吗？" "我看就这么回事吧。别的似乎没什么道理。" "Sure?" "I guess so. Nothing else seems to make much sense."
