您要查找的是不是:
- 他说啥? What did he say?
- 说 persuade (politically)
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 说啥 no matter what one says
- 他喜欢这个小伙子,心直口快,有啥说啥。 He has always liked this straightforward, outspoken youngster.
- 想啥说啥 speak straight from the heart; Say your say
- "Harmsworth先生," 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。 "Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- 是啥说啥 call a pikestaff a pikestaff
- "爸,今晚我用一下车子," 他说。 "除非我死了!" 他父亲答道。 "I'm going to take the car tonight, Dad, " he said. "Over my dead body!" his father answered.
- 有啥说啥 speak what one thinks
- "你的律师应该告诉你犯了个大错误。" "他告诉我了。他说是对的,但我认为我比他更清楚。 "Your lawyer should have told you you were making a big mistake." "He did, and he never said a truer word. But I thought I knew better."
- 直言不讳,有啥说啥 To call a spade a spade: to be honest, blunt or frank
- 他说在梦中他看见了他亡妻的幽灵。 He said in his dream he saw the apparition of his dead wife.
- 有啥说啥,直言不讳。 Call a spade a spade.
- 他说开这个会议的目的是让我们发表看法。 He said that the purpose of the meeting was to air our views.
- 灶王爷上西天,有啥说啥
- 该报报道了他说的话,这可能对他参加竞选产生不利影响。 The newspaper reported his remarks, to the prejudice of his chance of being elected.
- 我妈妈肯定会问:儿子,你说啥?我就说 Mom, please remit me some money, Xiaomei squeezed all of my money!
- 他说了要说的话,接着,我还没来得及回答,他就把电话挂断了。 He said what he had to say, and then, before I could reply, he rang off.