您要查找的是不是：
- 他讲的是谎话还是实话? Did he tell a lie or did he tell the truth?
- 这个淘气的男孩使他妈妈相信他讲的是实话。 The naughty boy persuaded his mother that he was telling the truth.
- 那老兵讲的他在战争中的冒险故事，听起来好像是谎话连篇，其实大多是真的。 The old soldier's account of his adventures during the war sounds like a collection of tall stories,but most of them are actually true.
- 尼克松开始做出回答了。幸运的是,他讲的比勃列日涅夫简练。 Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than Brezhnev.
- 很庆幸的是，我们这些在新加坡工作的马来西亚公民在这种情况下，还是受到新加坡的认同。 It is indeed fortunate that even under these circumstances,we Malaysian workers in Singaporeans are accepted here.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 我确信你说的是实话。 It's been proved to my satisfaction that you're telling the truth.
- 30年前他还是孩子的时候就离开了家，从此，他家里人一直没有得到他的消息。 He ran away as a boy thirty years ago, and his family has never heard from him since.
- "那么，新来的这个人滑稽吗？" "滑稽！他讲笑话的方式能使观众笑得前仰后合！" "Is this new man funny, then?" "Funny! The way he tells jokes will knock them in the aisles."
- 今天上午还是阳光明媚的，现在天空已阴云密布了。 It was sunny this morning,but now the sky has dulled over.
- 在外交谈判中，重要的是要有耐性。 The exercise of patience is essential in diplomatic negotiations.
- 他的失败是因为无能还是因为运气坏? Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- 在我们大多数办公室任职的是志愿人员。 Most of our offices are staffed by volunteers.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 杰夫: 运动员宣誓誓词中首提到了兴奋剂，结果还是查出来了。 Jeff: In the oath of the athletes,anti-doping is mentioned for first time officially.
- 在屋里，我们看到的是一片混凝土乱。 Inside the room complete disorder greeted us.
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
