您要查找的是不是：
- 他既不钓鱼也不观鸟;此时此刻不是对自己的伪装进行修饰和美化的时候。 He did not fish or watch birds; this was no time for pleasant embellishments to his cover.
- 没有民主基础上的集中制，既不能实行真正的从群众中来，也不能实行真正的到群众中去。 In other words,if centralism is not based on democracy,we cannot put into practice the method "from the masses,to the masses".
- 形式既不是它自身的目标也不是设计的结果而是设计的工具这个概念似乎仍然很难被领会。 The idea of form as neither an end in itself nor as a result of design but as an instrument of design seems still quite difficult to grasp.
- ＂他不想结婚，因为他害怕承担任何责任。＂ He doesn't want to get married because he is afraid of any commitments.
- ＂房价太高，而且房屋的地点也不太合适。＂ "The price is too high, and moreover, the house isn't in a suitable position."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。" "Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- 土壤要正合适:既不太湿也不太干。 The ground must be just right neither too wet nor too dry.
- ＂人们相信一场新的经济危机可能再次席卷全球，但是我们希望它不要发生。＂ "It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- 笑脸位图最初既不微笑也不皱眉。 The happy-face bitmap initially has no smile or frown.
- "弗雷德和他父亲一起去吗？" "不，他不打算去。" "Will Fred go with his father?" "No, he's not about to."
- 既不引起通货膨胀又能实现全民就业的难题 the conundrum of achieving full employment without inflation
- 既便现在，我也不后悔。 Even now , I do not repent .
- 红细胞既不携带A抗原又不携带B抗原的血型。 the blood group whose red cells carry neither the A nor B antigens.
- ＂根据劳动法，老板们再也不可以任意解雇工人了。＂ "According the Law of Labour, bosses can't fire workers at will any longer."
- ＂我见也没有见到他，更谈不上和他说话了。＂ "I didn't even see him, much less speak to him."
- [谚]一个蠢人造成的损失，一百个聪明人也不能补回。 A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.
- 既不恢复原状也不采取其他补救措施的，代为恢复原状或者采取其他补救措施，所需费用由违法者承担。 If the violator neither restores land to the original state nor takes other remedies,the competent department shall do so at his expense.
