您要查找的是不是：
- "6镑，" 我说道： "真贵，你可把它放起来留到结婚时穿。" "Six pounds, " I said. "That's very good money. You'll be able to save for your bottom drawer, "
- 如果领子会移动，我就不得不用别针把它别住。 If the collar will not stay in place ,I shall have to pin it back .
- 伟人是一个天生的孩子,当他死时,他把他的伟大的孩提时代给了世界。 The great is a born child; when he dies he gives his great childhood to the world.
- 把一物放在另一物之上 superimpose one thing on another
- "我看到他清早6点钟从她的套房里走出来。" -- "我明白了，别再说了！" "I saw him leaving her flat at6 in the morning." - "Say no more!"
- 如果晚上不关灯，孩子们就把它当作集会的场所。 If the light is kept on at nights the children make it a meeting-place.
- 女儿喊他。 她在旁边的一片人工种植的沙打旺草地里锄草。 his daughter called, weeding a plot of rue she had planted.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 然后,将药粒放在400份热水中浸渍22小时。 The grains-were then steeped in 400 parts of hot water for 22 hours.
- 要是我送给你的旧茄克衫不合身，就把它扔掉吧。 If the old jacket I gave you doesn't fit,just chuck it away.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 如果这辆旧汽车在车库里发动不起来，你们只好将它推出来。 If the old car won't start in the garage,you'll just have to roll it out.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 当它们接近另外一条鱼，它们就能测出它放的电，从而判断出它是什么种类、性别和个体。 If they approached another fish,they could detect its discharge and determine what species,sex and individual it was.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 图形的高不能超过172像素,宽不能超过118像素。太大的图形会被剪切,太小的图形会被放在居中位置。 The graphic can be no greater than 172 pixels high by 118 pixels wide. Larger graphics will be cropped and smaller ones will be centered.
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- "现在我把你们交给海伦。海伦，请继续！" "Now I pass you over to Helen. Come in, Helen!"
- "你们能带多少人？" 他喊着，"我们一共12个人。" "How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
