您要查找的是不是：
- 他总是理解得这么慢吗? Is he always this slow on the uptake?
- 你的腿出问题了?难怪你走得这么慢。 There is something wrong with your leg? No wonder that you walk so slowly.
- 我总是理解地打住。 I always came to a halt understanding.
- 令我吃惊的是，我竟理解得这么透彻。 I was amazed to see how readily I understood.
- 难道你没有问问他为什么在外面待得这么晚吗? Didn't you ask him why he'd stayed out so late?
- 奥斯卡和他的老婆长得这么像,难道不奇怪吗? Oscar and his wife look alike, isn't that freaky?
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。 "Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- "爱德华还在服现役吗？" "不，他已因病复员了。" "Is Edward on active service?" "No, he's been boarded out."
- "爱因斯坦的书你读得怎样了？" "刚开始读懂。" "How're you coming along on Einstein?" "It's just starting to clear up a bit."
- 如果国王不退位，那他只能被废黜了。 If the King does not abdicate,he will have to be dethroned.
- 政府甚至对他要钱一事都不加考虑。 The government would not even consider his claim for money.
- "３个小流氓。" 他看了看说，"我们这儿可不想要这种人。" "Three of the wide boy." he observed, "We don't want their sort in here."
- 如果国共两党能共同完成这件事，蒋氏父子他们的历史都会写得好一些。 If the KMT and the CPC can join efforts to complete it, Chiang kai-shek and his son will have a better place in history.
- 如果代理人要为其他商号服务，他事先应征得我方的同意。 If the agent wishes to work for other firms as well,he must obtain our permission first.
- "把音量打小一点？" 一个舞厅老板说。 "你这不是开玩笑吗？年轻人想把音量开大到把耳朵震聋。如果我们把音量弄小，明晚他们就去别处了。" "Turn the volume down?" said one disco manager. "You have to be joking. The kids want it loud enough to go right through them, and if we lowered the level, they'd go somewhere else tomorrow night."
- 若该选区(提名日没有竞争对手的选区)的得票率少过50%就应该举行补选。 If the MP or MPs in the uncontested constituencies,whether they are Single-Member Constituency or Group Representation Constituency,obtained less than 50%25 of valid vote,by-elections should be held.
- 如果代理已有递交包的此内容的许可，他就会为你递交。 If the agent has permission to deliver the contents of the package for you,he will.
- 如果下议院议员投票反对政府，就得解散议会，进行大选，重新选出下议院以决国事。 If the Members of Parliament vote against the government,they will have to go to the country.
- 如果用日本的段位制来衡量他的话，我相信他可以上7段或8段。 If the Japanese ranking system were applied to him,I believe he would rank among the seventh or the eighth dan.
- 她的嘴唇还热，这是他刚才吻过的； 她的手还热，这是他刚才捏过的。 her lips were still warm with his kiss, her hands still felt his clasp.
