您要查找的是不是：
- 他在捣什么鬼? What is he up to?
- 你在捣什么鬼? What mischief are you up to?
- 她在捣什么鬼? What's she up to?
- 你这个淘气孩子又在捣什么鬼? What mischief are you up to,you naughty boy?
- 自从他在战争中冒险以后，就因为这次轶事而名声大振，常被人请吃饭。 Ever since his adventure in the war, he has been dining off the story.
- 孩子们很安静,我不知道他们在捣什么鬼! The children are quiet; I wonder what they are up to!
- 他在莫斯科的美国驻俄大使馆工作。 He works at the American Embassy in Moscow.
- 现在我们且停一会儿，看看孩子们在捣什么蛋。 Let's stop here for a while and pick up on what mischief the children are up to.
- 他在教育孩子方面花了大量的心血。 He gave much attention and thought to bring up his children.
- 他在今天下午的发言中提出了自己的观点。 He lay out his view in a speech this afternoon.
- 他在年轻时艰苦地开创了一番事业。 He hewed out a career for himself in his early years.
- 他在伦敦取得海外英语教师的资格。 He qualified in london as a teacher of english overseas.
- “你们表兄妹捣什么鬼！ "What mischief are you two up to?
- 在这个问题上，他们从来没有个明确的态度或做法。根本是在捣浆糊嘛！ They have never been clear and unequivocal on this. It's totally fudge and mudge!
- ＂纯粹由于偶然的机会，他在一家小旧书店里找到了他所需要的那本难得的书。＂ By pure chance he found the rare book he needed in a little second-hand bookshop.
- 他们经常会免费修理一些毛病,除非你没有用口琴来捣什么东西。 Often they will repair the instrument at little or no expense, but not if you've tampered with it.
- 布朗先生现在已康复，几个月以前他在医院里住了3个星期。 Mr Brown is well now, but a while back he was in the hospital for three weeks.
- 尽管杰拉尔德主动提供全力支持，但我仍不由得感觉到他在背地里搞鬼。 Although Gerald offered his wholehearted support, I can't help feeling he's playing some deep game of his own.
- 他扫视了四周，好象他在搜寻什么东西。 He glanced about as if he was in search of something.
- "他们整个晚上都聚在一起,我就知道他们又要玩什么鬼花样了。" "They had got together the whole evening, and I knew there was something funny going on."
