您要查找的是不是：
- 他凭什么占用这所房子? On what tenure does he hold the house?
- 他占用这所房子凭着什么条件? On what tenure does he hold the house.
- 从这所房子可以看到优美的风景。 The house commands a fine view.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 住在这所房子里的人共用这间浴室。 Everyone in the house shares the bathroom.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- ＂演讲人似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。＂ The speaker seems to have no original ideas; his speech was full of platitudes.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 1949年之后，在政府的帮助下，农民开始着手改变这一局面。 After1949, with the help of the government, the peasants set out to change this picture.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "孩子们在假期做些什么有益活动？" "What do the children do with themselves during the holidays?"
- 5点之前做完这项工作是轻而易举的事。 Get this job do by five o'clock will be a cinch.
- 这所医院环境优美。 The hospital is in beautiful surroundings.
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- "你们能带多少人？" 他喊着，"我们一共12个人。" "How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。" "When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "我是这公司最棒的秘书。" -- "我才不信呢。" "I'm the best secretary in the company." "Says you."
