您要查找的是不是：
- 你要是这样继续下去，你会把我气死的。 If you go on in this way,you'll be the death of me.
- "他会让别的囚徒感觉到他自以为比他们高明吗？" "他当然不会这样。一次做君子，一世做君子。" "Would he allow the other prisoners to feel that he thought himself a cut above them?" "Of course he wouldn't. Once a gentleman, always a gentleman."
- 每天，当我和她目光交汇时，我都会把我的手放在她的手里。 Every day I put my hand in hers as our eyes met.
- "没有，" 他会反驳说，"不过我正在考虑送一件价值79元的礼物给我的妻子，除非另一个美丽的母亲又想利用我的同情心。" "No, " he'd snap back, "but I'm thinking of giving my wife a%2479 present, unless another pretty mother starts playing on my sympathies."
- "爸，今晚我用一下车子，" 他说。 "除非我死了！" 他父亲答道。 "I'm going to take the car tonight, Dad, " he said. "Over my dead body!" his father answered.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "他会没事儿的，他有成功的条件。" "He'll be all right, he's got what it takes."
- "明天我一早就要去火车站。" -- "好吧，我会把早餐准备好。" "I shall go to the railway station tomorrow morning." - "Be it so. I will have breakfast ready"
- "弗雷德和他父亲一起去吗？" "不，他不打算去。" "Will Fred go with his father?" "No, he's not about to."
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 假如警察能抓到抢劫犯，将把他关进监狱。 If the police can lay hands on the robber,they will put him in prison.
- 如果猫抓住鸟一定会弄死它。 If the cat gets hold of the bird,he will surely kill it.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你们能带多少人？" 他喊着，"我们一共12个人。" "How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
- 如果医生治疗得有效，那个孩子不会死掉。 If the doctor had been available ,the child wouldn't have died .
- 假如这封信是用快件寄的，它就会早到。 If the letter is sent by express,it will go fast.
- "爱德华还在服现役吗？" "不，他已因病复员了。" "Is Edward on active service?" "No, he's been boarded out."
- "彼得为啥需要两辆车？" － "他是不需要两辆车，可他的钱多得没处花。" "Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- 如果这农民抓到那些偷苹果的孩子，他们免不了会受到惩罚。 If the farmer catches those boys stealing his apples,they'll be in for in.
