您要查找的是不是：
- 他们怎能这样无所不晓? How can they possibly know all this?
- 她把他当成无所不晓。 She treats him as if he were the fount of all knowledge.
- 他们怎能彼此受得了? How could they abide each others?
- 他们怎能证明付这么大笔薪金是正当的呢? How can they justify paying such huge salaries?
- 你怎能这样? How could you do that?
- 如果这个名字在你看来似乎是说查理无所不修，那就对了。 If the name suggests to you that Charlie can repair just about anything,you're right.
- 你怎能这样随便回答他呢 ? How could you answer him so casually?
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。" "Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 人们将不会忘记他们的友善和体贴。 Their kindness and consideration will not be forgotten.
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。" "Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- 人生自古谁无死，留取丹心照汗青。 What man was ever immune from death? Let me but leave a loyal heart shining in the pages of history.
- 这样一个臭名昭著的家伙竟然登上了公司最高层。这个我可没料到。 Such a notorious person has got to the top of the company. That's more than I bargained for.
- 就这件事,他们两人看法不同。 my opinion differs from yours; what are your thoughts on Haiti?
- "但是我不能在这里对付他们，因为我的船缺少装备。" "But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
- 他们的病可能是不良饮食所致。 Their illnesses are attributable to a poor diet.
- 没有个人分工负责，我们就不可能进行任何复杂的工作，就将陷入无人负责的灾难中。 Without division of labour and individual responsibility we would not be able to perform any complicated tasks and would find ourselves in the woeful predicament of no one being responsible for any particular job.
- 你怎么能这样呢? How could you?
- 他丝毫不为他们的恳求所动； He was unmoved by their pleas;
- 我怎能控制我自己? How do I control myself? I can't calm down.
