您要查找的是不是：
- 什么促使你做这种事的? What induced you to do such a thing ?
- 什么促使你做出这种事? What prompted you to do such a thing?
- 我想知道是什么促使你做了那样一件事? I wonder it is what prompted you to do such a thing?
- 是什么促使你去做那件事的? What influenced you to do it?
- 你决不可能教会这么小的孩子做这种事。这就像教猪吹笛子! You could never make such a young baby do this. It's just like teaching a pig to play on a flute!
- 什么促使你这样想的? What led you to think so?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 他不是做这种事的人。 He is above doing such things.
- 什么促使你决定接受他们的邀请? What determined you to accept their invitation?
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- 我想他会拒绝的。我恰恰认为她是个固执已见的人，做这种事当然不合乎她的习惯。 I expected her to refuse. I just thought of her as set in her ways, and this sort of thing certainly wasn't among her habits.
- "你最近怎么样？" "马马虎虎" "How are you getting on?" "just so-so."
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。" "When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "请你告诉我你的电话号码好吗？" "Can you give me your phone number, please?"
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- 我很想知道，她这么大年纪，是什么促使她接受这样的挑战呢。 I was curious what may have motivated her to be taking on this challenge at her age.
