您要查找的是不是：
- 什么促使你做出这种事? What prompted you to do such a thing?
- 什么促使你做这种事的? What induced you to do such a thing ?
- 是什么驱使你做出这种事来的 what prompted you to do such a thing
- 我想知道是什么促使你做了那样一件事? I wonder it is what prompted you to do such a thing?
- ｀你怎样做出这种事来？＇｀我也不知道，纯粹是闹著玩儿。＇ `Why did you do it?' `I don't know, pure whimsy.'
- 是什么促使你从事律师业的呢? What made you go into law?
- 你做出这种事来,真令人遗憾。 It's a pity that you have done such a thing.
- 什么促使你做出这样的事来? What prompted you to do such a thing?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 我怎么才能说服您不做出这种决定呢? How can I dissuade you from making such a decision?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 你能否想出这种伤害是怎样引起的? Can you speculate how such damage might arise?
- 在你做这个的同时 while you are about it
- 谁会想到这种事呢? Whoever could have dreamed of such a thing?
- 真想不通，是什么促使她这么做的。 Can't imagine what could have moved her to do such a thing.
- 哎呀,请你们不要弄出这种嘈杂声了! Oh, do stop creating such a noise!
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- 一旦诊断出这种错误模式,查找并修复在崩溃线程中的潜在的错误是显然的治疗之道。 Once a bug of this pattern has been diagnosed, the obvious cure is to find and fix the underlying error in the crashing thread.
- 你知道吗，我一直在想，有两件事我想不通：你为什么会跑回修道院?还有，又是什么促使你回来? You know I was thinking,I was wondering two things: Why did you run away to the abbey,and what was it that made you come back?
