您要查找的是不是：
- 人类几百年来有进步吗? Has mankind improved down the centuries?
- 几百年来，圣·伯纳德的狗挽救了许多穿越危险隘口的旅游者的生命。 For hundreds of years,St Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass.
- 你能把本场比赛和印第安纳维尔斯的比赛进行一下比较吗?卡拉坦切娃与那时相比有进步吗? Are you able to compare this match from the one at Indian Wells, how she's developed since then?
- 几百年来，这些岩石风化了。 In the last hundred years,the wind worn the rocks away.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "董事长今天要来仓库参观，所以你们要小心点，准备回答任何问题。" "The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- 30年前他还是孩子的时候就离开了家，从此，他家里人一直没有得到他的消息。 He ran away as a boy thirty years ago, and his family has never heard from him since.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "你以前结过婚吗？" "我有权不予回答。" "Have you been married before?" "I take the Fifth."
- 这里的农民一年播一次种子。 The farmers here sow once a year.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 100年前人们对人类能飞起来这个观点嗤之以鼻。 A hundred years ago people scoffed at the idea that man would ever fly.
- 你们在旅行中有没有什么令人激动的事情? Were there any exciting incidents during your journey?
- 他们在半年内盖好了这幢房屋。 They finished the house within half a year.
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！" "Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "你因为有着那样的愿望，哈利，所以才发生那样的想法。" "Thy wish was father, Harry, to that thought."
- 5年前，我60岁时退休了。 I bowed out five years ago when I was sixty.
