您要查找的是不是：
- 主任不在时由谁来负责? Who has been placed in charge during the director's absence?
- 主任不在时，另一位主任就代替他。 While the chief is away, another director will act on his stead.
- 主任不在时他的助手料理他的事务。 In the absence of the chairman one of his assistants does his duty for him.
- "你问了修理需要多长时间吗？" "问了，但是工头不在，修理工不知道。" "Did you ask how long the repair would take?" "Yes, but the foreman wasn't there, and the mechanic couldn't say."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 如果政府在下届选举中下台，谁来领导国家? If the govermment goes out at the next election,who will lead the country?
- "我不在的时候有什么特别的事发生吗？" 什么事也没有--还是老样子。" "Anything special happened during my absence?" "Nothing whatever-just the usual run of things."
- 要是他们在印度有兄弟姐妹，照顾父母亲的责任就要由这些人来承担。 If they have siblings in India,the responsibility of caring for the parents is borne by them.
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。" "Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "可是，我还有什么别的法子呢？所有的牌都捏在你的手里。" "Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "是这样的，老师。我昨天去看她，在她那儿呆了三个小时。" "Please, teacher, I went to see her yesterday, and stayed with her three hours."
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "你他妈的是谁？" 他粗暴地问道。 "你为何在这儿闲荡？" "And who the devil may you be?" he asked truculently. "What are you doing, hanging about here?"
- "我一周最多只能给你增加60元。" "我恐怕不能接受。" "Another %2460 a week is all I can offer." "I suppose you know what you can do with that."
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- "来和她谈谈吧，" 玛丽说着，然后在人群中挤出一条路往前走，约翰紧随其后。 "Come and talk to her, " said Mary, and she clove a way through the crowd, John following in her wake.
- "我是这公司最棒的秘书。" -- "我才不信呢。" "I'm the best secretary in the company." "Says you."
- 排气速度越大,火箭在冲出大气层时的飞行速度也就越快。 The greater the exhaust velocity is, the faster the rocket travels as it smashes through the atmosphere.
- "你去游泳吗？" "不，我得了感冒。" "Are you going swimming?" "I should coca! I've got a cold."
