您要查找的是不是：
- 为什麽要做那件事呢？ What's the sense of doing that?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 为什麽要这样急急忙忙的? Why all this mad rush?
- 她就要做那件事了。她真的没有多少选择的余地了，是这样吗? She's going to do it. She doesn't have much choice, really, does she?
- 有人问她为什麽要这样做,她则极力为自己辩解. When asked to explain her behaviour,she gave a very defensive answer.
- 我绝不会做那件事。 In a pig's eye will I ever do that.
- ｀你为什麽爬到屋顶上去了？＇｀试试胆量。＇ `Why did you climb onto the roof?' `It was a dare.'
- ＂那个市议员一直在对这个公司施加很大的压力，要他们接受这批劣质原料。＂ That council member has been exerting a lot of pressure on the company to accept the raw material of low quality.
- ｀你刚才谈什麽来著？＇｀噢，东一件事西一件事什麽都谈。＇ `What did you talk about?' `Oh, this and that.'
- "董事长今天要来仓库参观，所以你们要小心点，准备回答任何问题。" "The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- ！我们笑得像什麽似的。 Lord, how we laughed!
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 我怎能做那件事呢? How can I possibly do it?
- （我）亲爱的，你说什麽呀？ What did you say, (my) precious?
- "他终当然会拿到更高的薪水。" "那要看他什么时候有这个资格。" "Of course he will get a higher salary eventually." "If or when he qualifies."
- 你为什么为这件事这般紧张忙乱? Why are you making so much ado about it?
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 来宾对她那件新衣服品头论足。 The guests remarked on her new dress.
