为了刹住一个时期的势头，例如对这次学生闹事，需要采取一些比较紧迫的办法，但从根本上说，这是一个长期的事。

• It will therefore go hand in hand with our modernization drive. To stop a tendency -- the student unrest,for example -- before it gains momentum we have to adopt emergency measures.