您要查找的是不是：
- 不过那是怎么做到的? How was that done, though?
- 开灯!当你点击灯泡,它亮了,再点一次又恢复到原来熄灭的状态,这是怎么做到的? Onclick Turn on the light! How you can change an image when you click on it, and back to the original image when you click on it again.
- 这是怎么做到的? How could it?
- 他们准备指控彼得伪造帐目，不过那是他几年来应受的惩罚。 They're going to charge Peter with falsifying his accounts,but he's had it coming to him for years.
- 当然,我们会注意她的一举一动,不过要调查局在这样的案子里进行日夜监视,那是办不到的。 Naturally, we'll keep an eye on her, though it isn't the kind of case where the Bureau can maintain a full surveillance.
- 你是怎么做到的呢? Q: How did htp you do that?
- 我曾见过他一面，不过那是多年前的事了。 I met him once, but that was donkey's years ago.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 那是一个非常好的聚会，美中不足的是，主人喝醉了，并开始辱骂每一个人。 It was a very good party. The only fly in the ointment was that the host got drunk and started abusing everybody!
- 记者：你是怎么做到的? Journalist: How did you make it?
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "孩子们在假期做些什么有益活动？" "What do the children do with themselves during the holidays?"
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。" "When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 他以揭露董事们利用私权职权营私舞弊的行为证明他的论点，不过那是付出极在代价而得到的胜利，因为后来他们很快就裁减了他。 He proved his point by exposing malpractices by the directors,but it was a Pyrrhic victory because they made him redundant immediately afterwards.
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- 自我牺牲...因为那是她的使命。 Eva: Self-sacrifice... because that was her duty.
- 我大惑不解, 就是不明白他是怎么做到的. I'm mystified; I just can't see how he did it.
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
