不过任何一个在塔拉的人，要是不劳动，就可以跑到北方佬那儿去嘛。

• But anyone at Tara who won't work can go hunt up the Yankees.