您要查找的是不是：
- “要我回来帮你吗?” " Want me to come back and get you?"
- “要我回来接你吗?” " Want me to come back and get you?"
- “要我这就去给你端杯酒来,好帮你下个决心吗?”戴维说。 "Do you want me to make you a drink to help you decide?" David said.
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！" "Father! Open up! Let me in, I'm home."
- 谢谢你,如梅,不过我要把盘子放进洗碟机里。来,让我来帮你。 Thanks, Rumei, but I'm going to wash them in the dishwasher. Here, let me do it for you.
- 妈的，就是你要我帮你将船驶到正法码头，我也会干的 I'd help you sail her up to Execution Dock, by thunder! So I would.'
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "董事长今天要来仓库参观，所以你们要小心点，准备回答任何问题。" "The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- ＂你如果把计算机损坏了，你就会丧失索回货款的权利。＂ "If you do any damage to the computer even by any chance, you'll forfeit your right to get the fund."
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "喂，" 史密斯小姐说 "你们为什么不说话，你们俩在做什么，我能问一问吗？" "Come on, " said Miss Smith, "has the cat got your tongue? What have you two been up to there, may I ask?"
- 一般的准则是，如有人帮你搬运行李，给一新元就够了。 As a general guide, S%241 should be adequate for baggage-lugging service.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- ＂我不想打扰你了，你继续工作吧。＂ I don't want to interfere with you; proceed with your work.
- ＂那么你们下星期要出发了，是吗？＂ "So you're going to start next week, eh?"
- "肯定吗？" "我看就这么回事吧。别的似乎没什么道理。" "Sure?" "I guess so. Nothing else seems to make much sense."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
