您要查找的是不是：
- “是跟乔治通的电话吗?”“正是。” 'Was that George on the phone?' 'The same(= yes, it was George).'
- 在飞速发展的领域中，如计算机科学，研究人员遇到困难之一是跟上当今的发展水平。 One of the difficulties of researchers in a fast-moving area like computer science is keeping abreast of current developments.
- “我能用你的电话吗?”“随便用吧。” 'Can I use your phone?' 'Feel free.'
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "请你告诉我你的电话号码好吗？" "Can you give me your phone number, please?"
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 小象老是跟在母象后面。 The baby elephant was always tagging along behind its mother.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 他的电话号码我记不起来了。 His phone number has slipped my memory.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- 它是不是跟日本的子弹列车一样快? Is it as fast as the bullet train in Japan ?
- 我可以让她给您回电话吗? May I have her call you back?
- 你的电话号码我忘了。 Your telephone number has slipped my mind.
- 军人是跟你我不同的一种猫。 The military are a different breed of cats than you and me.
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- 你记住请总机把我的电话接到董事会的会议室? Do you remember to ask the switchboard to put my call through to the boardroom?
- 你若是跟她一起去，最好放机灵点。 If you're going with her,you'd better get on the ball.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 唯一可被接受的待遇，是跟公司股票有关。 In this connection,renumeration in terms of basic pay is not welcome. Attractive salaries are those linked with the company's shares.
- "我本以为你要去买东西呢？" "改变主意是女人的特权嘛。" "I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
