“我没钱，”他说，“我在村子里问了：住小店，吃白面一天九毛钱，吃黑面一天六毛钱。

• "I didn't have any money," he explained. "I asked in the village. To stay at the inn and eat fine noodles cost 90 fen a day, coarse noodles, 60 fen.