您要查找的是不是：
- 有你当我的船长,旅行是多么幸运啊! What good fortune that I traveled with you as my captain!
- 你当我是谁！ Whom did you take me for!
- 时常来看看我,只要你时间允许。我怕我要是想见你一面还得亲自跑去医院守着才行。 Please do come by sometime, when your schedule permits. I'm afraid I may have to start haunting the hospital myself if I want to catch a glimpse of you.
- 别把我使唤来使唤去的!你当我是什么? Don't boss me around! What do you take me for?
- 你要是仔细观察，就能看出我是怎麽做的[这是怎麽做的]。 If you watch carefully you will see how I do it/how it is done.
- “我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。 "I made you my Ambassador," the king called out, hastily.
- 欧元VS美元:谁是赢家? Euro vs dollar:who is the winner?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 对当 opposition
- 当我出庭作证时,我怯场了。 When I went to the witness stand, I had stage fright.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "当心！" 端着热食物的男招待说。 "Heads up!" said the waiter carrying the hot food.
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。" "Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！" "Father! Open up! Let me in, I'm home."
- 当曾经专注地望着,墙上那班驳的阴影, When I was looking the shadow on the wall.
- 你怕不怕鬼？ Are you afraid of spooks?
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
