您要查找的是不是：
- “你听说过这样的事吗?”爱传流言蜚语的人问。 "Did you ever hear of such a thing?" asked the gossips.
- “你以前碰到过这样的事吗?”“没有，从来没听说过。” 'Have you come across this before?' 'No, it's a new one on me.'
- 暂时打岔一下,你听说过卡门结婚的事吗? Just to change the subject for a moment, have your heard about Camen's marriage?
- 她大吃一惊,她从未听说过这样的事。 She was astonished; this was the first time she had heard of such things.
- 你听说过这么丢人的事吗? Did you ever hear anything so scandalous?
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。" "Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- 我从未听说过或见过这样的东西。 N-in my life have I heard or seen such a thing.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- 你听说过这个好笑话吗? Have you heard this good one?
- "晚安，小姐，" 他又说了一次。 "我看你有烦恼的事！我真心希望事情会好转。" "Good night, miss, " he said again. "I see you've got a trouble: and I'm sure I hope it'll turn out for the best."
- 你听说过宠物猪吗? Have you heard of a pet pig?
- [口]真想不到，居然有这样的事。 I'll be a monkey's uncle.
- 你听说他得到提升了吗? Did you hear that he had got a promotion?
- 我不知道做过这样的事。 I have no idea of having done such a thing.
- 你听说他妻子自杀的消息了吗? Did you hear about his wife committing suicide?
- 你听说过她为什么要这么干吗? Have you heard why she did so?
- 他已经把他的女朋友甩了,你听说了吗? Did you hear he's dumped his GF?
- 奇怪的是三位受害人都在蛇咬了一口之后死亡的。这样的事很少发生。 The odds that all three victims died from a single snakebiteis at most a remote possibility.
