您要查找的是不是：
- “他们真这么说了吗?”爸爸不相信地问。 "They did?" my dad asked incredulously.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 奥列芬特让他说到的(其实布什并没有真这么说)“廉价的迎合”意在什么呢? What is the "bit of cheap pandering" that Oliphant has him (improbably) refer to?
- 真 true
- 他说：“这支管子真这么神奇吗?让我看看日光公主 Is this tube so wonderful? Let me see Princess Light-of-Day!@ said Houssain.
- 真的 forsooth
- 这么 so (much)
- 他们真要结婚了吗? Is it true they're getting married?
- 我可以开始说了吗[可以由我开始吗]? Shall I begin (ie take the first step or be the first to speak)?
- 你也许会认为她是个好秘书。如果你真这么想，那你就大错特错了。 You might think that she was a good secretary. But if you thought so,you'd be much mistaken.
- 他们找到那艘船的残骸了吗? Have they found the wreck of the ship?
- "我看到他清早6点钟从她的套房里走出来。" -- "我明白了，别再说了！" "I saw him leaving her flat at6 in the morning." - "Say no more!"
- 他们真叫你伤心透了。 They just make you eat your heart out.
- "晚安，小姐，" 他又说了一次。 "我看你有烦恼的事！我真心希望事情会好转。" "Good night, miss, " he said again. "I see you've got a trouble: and I'm sure I hope it'll turn out for the best."
- 你这么快就辞职了吗? Are you quitting already?
- 他们真是很好，邀请了我们。 It was nice of them to invite us.
- 你怎么这么说？ What makes you say so?
- 珍妮说了那些关于我的傻话令我很伤心。我没想到她会背后说人坏话。 I was very hurt when Jane made those stupid remarks about me. I had not expected a stab in the back from her.
- 除非召开会议,否则他们真不知道他们的计划怎么才能获准。 Short of calling a meeting, they don't know how they can get their plan approved.
- 没什么理由这么说 Can't very well say no.
