subtle

英 ['sʌtl] 美 ['sʌtl]

• adj. 微妙的；敏锐的；不明显的；精细的；狡猾的

双解释义

adj. (形容词)

1. 微妙的;难以捉摸的;细微的

   delicate;not easy to notice,understand,or explain

2. 机智的；机巧的；狡猾的

   (of a person or their behaviour) behaving in a clever way, and using indirect methods, in order to achieve sth

3. 敏感的，敏锐的，有辨别力的

   very clever in noticing and understanding

详尽释义

adj. 形容词

1. 微妙的
2. 巧妙的
3. 敏锐的
4. 狡猾的
5. 精巧的
6. 敏感的
7. 稀薄的
8. 不明显的
9. 精细的
10. 不易察觉的
11. 人或其行为
12. 头脑灵活的
13. 难于捉摸的
14. 难解的
15. 阴险的（敌人）
16. 精巧
17. 妙的
18. 绝妙的
19. 隐约的
20. 难捉摸的

英英释义

Adjective:

1. difficult to detect or grasp by the mind or analyze;

   "his whole attitude had undergone a subtle change"
   "a subtle difference"
   "that elusive thing the soul"
   

2. able to make fine distinctions;

   "a subtle mind"
   

3. working or spreading in a hidden and usually injurious way;

   "glaucoma is an insidious disease"
   "a subtle poison"
   

例句

用作形容词 (adj.)

1. There were subtle hints in his letter.
   他的信中有些微妙的暗示。
2. What meaning will my subtle signal make?
   我的微妙信号表达了什么意思?
3. She has a very subtle mind.
   她有个很敏锐的头脑。
4. Satire is a high and subtle art.
   讽刺是一门崇高而又含蓄的艺术。
5. He is such a subtle and careful observer.
   他是一位如此精细的观察者。
6. He is a man of subtle and refined sensibility.
   他是个感情细腻的男子。
7. I fall for that subtle plot every time!
   我每次都中了那狡猾的圈套。

常见句型

用作形容词 (adj.)

用作定语

～+ n.

1. Her whole attitude had undergone a subtle change.
   她的整个态度发生了微妙的变化。
2. The novelist has a subtle insight into human nature.
   那位小说家对人性具有敏锐的洞察力。

n. +～

1. There was nothing subtle or sophisticated about him.
   他一点也不婉转，一点也不圆通。

用作表语

S+be+～

1. The gradation in tempo in this piece of music is very subtle.
   这段音乐的速度变化非常微妙。

经典引文

• Many inconsistencies are too subtle for the detection of an ordinary mind.

  出自： A. Bain

• A change had gradually taken place in Hannah..subtle but unmistakable.

  出自： P. Gallico

• She smiled..that subtle mocking in her eyes.

  出自： J. Herbert

词汇搭配

• subtle polluter 难形容的污染物...
• subtle effect 微细效应
• subtle trap 隐秘圈闭

词义辨析

adj. (形容词)

subtle, delicate, fine

• 这三个词均可表示“微妙的,细微的”。delicate含有需要谨慎处理或对待的意思; fine带有“细微的,不易察觉的”意思; subtle有时带有原来“聪明的,机敏的”意思。

delicate，fine，subtle

• 这3个形容词均含“微妙的，细微的”之意。
• delicate侧重指需要谨慎处理和对待。
• fine隐含“不易察觉的”意味。
• subtle侧重有洞察、领悟事物细微差别以及微妙关系的能力。

词源解说

• ☆ 1300年左右进入英语，直接源自古法语的souti；最初源自拉丁语的subtilis，意为好的，细的，精织的。

近反义词

【近义词】

• sly 狡猾的
• tricky 棘手的
• delicate 微妙的
• fine 好的
• faint 微弱的
• thin 薄的
• cunning 狡猾的
• crafty 狡猾的
• shrewd 精明的
• sensitive 灵敏的
• foxy 如狐的
• elusive 难懂的
• slight 轻微的
• understated 不夸张的
• indirect 间接的
• clever 聪明的
• intelligent 聪明的
• underhanded 不光明的
• experienced 有经验的
• devious 迂回的
• crooked 弯曲的
• deep 深的
• diplomatic 外交的
• slick 光滑的
• insidious 隐伏的
• pernicious 有害的

【反义词】

• simple 简单的

派生词

adj.(形容词)

• subtleness n. 难以捉摸，狡猾，敏感‖subtly adv. 难以捉摸地，狡猾地，敏感地