该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

Her remarks were like a red rag to a bull: he was furious with her. 她的话惹得他对她暴跳如雷。
Any statement against the government is like a red rag to a bull to that minister. 任何反对政府的言论都会使那位部长大发雷霆。
A red rag hangs from an open mouth. 一块红布衔在张开的口中。
He glared at me like a bull at a red rag. 他对我怒目而视，好似(斗牛时)牛对红布的怒视一样。
The phrase "secret diplomacy" has long been a red rag to American public opinion. “秘密外交政策”的说法长期以来引起了美国公众的愤怒。
The mention of that man's name to him is like a red rag to a bull. 对他提起那人的姓名，就象有什么事激怒了他似的。
To my father the sight of a punk hair-do is like a red rag to a bull. 对我父亲来说，看到“朋客”摇滚乐师的发式就像斗牛见到了红布。
Any complaint about the president is like a red rag to a bull. 像激怒公牛的红布；使人大发雷霆的。
She hated books and the sight of one in a drawingroom was a red rag to a bull. 她痛恨书籍，只要一看到客厅中有一本书就会暴跳如雷。
To my father the sight of a punk hair - do is like a red rag to a bull. 对我父亲来说，看到“朋客”摇滚乐师的发式就像斗牛见到了红布。
The seriousness of the imposed requests were like a red rag to a bull. 这些强加的要求令人极端愤怒。
Mentioning the Bible to some people is like waving a red rag at a bull. 对某些人提起圣经就像是对公牛挥舞红布。
The phrase"secret diplomacy" has long been a red rag to American public opinion. “秘密外交政策”的说法长期以来引起了美国公众的愤怒。
She's an ardent feminist, so jokes about women are like a red rag to a bull to her. 她是个热烈的女权主义者，所以关于女性的笑话都会令她变得怒不可遏。
Mention of animal experiments was like a red rag to a bull to the anti-vivisectionist. 对反对活体解剖者来说，一提到动物实验他就暴跳如雷。
For Claire, the suggestion of a women-only committee was like a red rag to a bull. 设立仅有女性的委员会的提议彻底激怒了克莱尔。
Even the slightest negligence on the part of any of the boss' staff is like a red rag to a bull. 那老板的下属哪怕是有一点点小的失责都会使他大发雷霆。
With the row over the Iraq war still reverberating, this offer will come as a red rag to Britain's vocal anti-everything-Bush-stands-for lobby. 此刻，英国国内反对伊战之声已不绝于耳，而这个举措将会使英国“反对布什一切主张”的声讨抗议升级。
You should know by now that Geoffery always loses his temper if you let the conversation get on to politics. You might as well wave a red rag at a bull. 现在你应该知道，一把话题转到政治上杰弗里就会发火，你这不是在激怒他嘛。
This was a red rag to the bull. 这简直是火上加油。