interpretation

英 [ɪnˌtɜːprɪ'teɪʃn] 美 [ɪnˌtɜːrprɪ'teɪʃn]

• n. 解释；翻译；阐释；(艺术的)演绎

双解释义

n. (名词)

1. [C]解释,说明; 诠释

   explanation

2. [U][C]艺术处理

   performance giving the performer's ideas of how sth should be performed and what it means

详尽释义

n. 名词

1. 解释，说明，阐明
2. 表演，演奏，艺术处理
3. 翻译，口译
4. 译释，判读

英英释义

Noun:

1. a mental representation of the meaning or significance of something

2. the act of interpreting something as expressed in an artistic performance;

   "her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving"
   

3. an explanation that results from interpreting something;

   "the report included his interpretation of the forensic evidence"
   

4. an explanation of something that is not immediately obvious;

   "the edict was subject to many interpretations"
   "he annoyed us with his interpreting of parables"
   "often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning"
   

例句

用作名词 (n.)

1. I found no evidence to back your interpretation.
   我找不到证据来支持你的解释。
2. I'm not satisfied with his interpretation of this sentence.
   我不太满意他对这个句子的翻译。
3. You should be cautious in the interpretation of the figures.
   你在阐释这些数字时应该谨慎。
4. His interpretation of the music was rather too literal.
   那音乐他演奏得未免太乏味了。

常见句型

用作名词 (n.)

1. This rule does not allow of more than one interpretation.
   这条规则只能有一种解释。
2. This passage is open to a variety of interpretations.
   这篇文章可以有各种不同的解释。
3. A musician usually has his own interpretation of a piece of music.
   音乐家对一支乐曲通常有自己的艺术处理办法。

词汇搭配

用作名词 (n.)

动词+～

• make an interpretation 解释
• practice interpretation 练习翻译

形容词+～

• different interpretation 不同的解释
• free〔liberal, loose〕 interpretation 意译
• simultaneous interpretation 同声传译

～+介词

• interpretation of a poem 一首诗的译文
• interpretation of the events 对这些事件的解释

近反义词

【近义词】

• explanation