connect

英 [kə'nekt] 美 [kə'nekt]

• v. 连接；接通；联系

双解释义

v. (动词)

1. vt. & vi. 连接; 结合

   join or fix one thing to another thing

2. vt. & vi. 把…联系起来

   tie or fasten or link together

详尽释义

v. 动词

1. 连接，连结，接合，结合，联合，把（某一物）连接到（另一物）上
2. 联系
3. 衔接
4. 使有关系；使有联系
5. 使联姻
6. 用电路连接
7. 给…接通电话
8. 连通，接通
9. 连续
10. 联想，由…联想到
11. 来往
12. 使…连接
13. 与…有联系，把…联系起来
14. 注意到…有关联
15. 联运
16. 沟通，建立良好关系
17. 击中，达到目的

英英释义

Verb:

1. connect, fasten, or put together two or more pieces;

   "Can you connect the two loudspeakers?"
   "Tie the ropes together"
   "Link arms"
   

2. make a logical or causal connection;

   "I cannot connect these two pieces of evidence in my mind"
   "colligate these facts"
   "I cannot relate these events at all"
   

3. be or become joined or united or linked;

   "The two streets connect to become a highway"
   "Our paths joined"
   "The travelers linked up again at the airport"
   

4. join by means of communication equipment;

   "The telephone company finally put in lines to connect the towns in this area"
   

5. land on or hit solidly;

   "The brick connected on her head, knocking her out"
   

6. join for the purpose of communication;

   "Operator, could you connect me to the Raffles in Singapore?"
   

7. be scheduled so as to provide continuing service, as in transportation;

   "The local train does not connect with the Amtrak train"
   "The planes don't connect and you will have to wait for four hours"
   

8. establish a rapport or relationship;

   "The President of this university really connects with the faculty"
   

9. establish communication with someone;

   "did you finally connect with your long-lost cousin?"
   

10. plug into an outlet;

    "Please plug in the toaster!"
    "Connect the TV so we can watch the football game tonight"
    

11. hit or play a ball successfully;

    "The batter connected for a home run"
    

例句

用作动词 (v.)

1. The plumber connected up all the pipes and turned on the tap.
   管子工连接上所有管子，然后打开了水龙头。
2. These terminals are connected to our mainframe computer.
   这些终端设备都和我们的计算机主机相连。
3. Has the phone been connected yet?
   电话接通了吗？
4. The police tried to connect him with the murder.
   警方试图将他与这起谋杀案联系起来。
5. I was surprised to hear them mentioned together: I've never connected them before.
   听到有人把他们俩扯在一起,我感到很惊奇,我以前从未想到过他们之间有什么关系。

常见句型

用作动词 (v.)

用作不及物动词

S+～(+A)

1. Make sure the machine's connected properly.
   请务必核实这台机器确已接通电源。
2. The two parts do not connect properly.
   这两部分没连接好。
3. Do the trains connect?
   各路火车连通了没有?
4. Northbound and eastbound trains connect at New York.
   北上和东行的列车在纽约衔接。

用作及物动词

S+～+ n./pron.

1. The radio will not work unless you connect these two wires together.
   除非你把这两根线接上,否则收音机就不会响。
2. Will this lamp light up if I connect the battery?
   如果我接上电池,这灯会不会亮?
3. I'm trying to connect these two pieces of wire.
   我在设法把这两根电线接在一起。
4. Connect the two wires here.
   把这儿的两根线连起来吧。
5. Suppose we connect a voltmeter across a dry cell.
   假定我们在干电池两端接上伏特计。
6. We connected the two towns by a railway.
   我们建一条铁路把两个城市连起来。
7. This road connects London and Cambridge.
   这条路连接伦敦和剑桥两市。
8. The Great Wall has great gateways which connect the main roads of North China.
   长城有许多关口,这些关口与华北的主要道路相连。
9. The channels connect 400 electric pumping stations.
   这些渠道连接着400多座电灌站。
10. The Panama Canal connects the Atlantic and Pacific Oceans.
    巴拿马运河联通了大西洋和太平洋。
11. The telephone operator connected us.
    话务员给我们接通了电话。
12. I cannot connect the two things in my mind.
    在我心中,我无法将这两件事情联系在一起。
1
13. The two cities are connected by a railway.
    这两个城市有铁路相连。
14. The two banks are connected by a bridge.
    桥把两岸连接起来。
15. Their families are now connected by marriage.
    他们的家庭现在成了姻亲。
16. The island is connected by telephone.
    那个海岛由电话联系。
17. She is well connected socially.
    她有优越的社会关系。
18. The two families are closely connected.
    这两家人关系密切。
19. As you study a globe, you may notice that most of the large land areas are connected, or almost so.
    当你观察地球仪时,你可能会注意到多数大块陆地是相连的,或基本上是相连的。

其他

v -ed as Attrib.

1. He drew a conclusion from the connected facts.
   他从相联系的事实中得出了结论。

经典引文

• One all-comprehensive plan; wherein..all the parts connect with one another.

  出自： A. Tucker

• For her the word connected still with guilt.

  出自： F. Tuohy

常用短语

用作动词 (v.)

connect to (v.+prep.)

使与…接通电话 join to sb else by telephone

connect up (v.+adv.)

接通; 连接在一起 join to a main supply or system; join together
connect sth ⇔ up
The scientists connected the wires up.

科学家们把这些电线连接起来。
You won't get any current until you connect up the cells.

你必须先把电池连接起来,才会产生电流。
Is your telephone connected up yet?

你的电话接通了没有?

connect with (v.+prep.)

转乘,及时赶乘 meet so that the passengers can change from one to another without delay
connect with sth
The room connects with the dining hall by means of a hallway.

这房间通过一条过道与餐厅相连。
This river connects directly with the sea.

这条河一直通向大海。
Where does the gas-stove connect with the gas-pipe?

煤气炉在什么地方与煤气管道相接? connect sth with sth
You must connect this wire with that one.

你必须把这条电线和那条接起来。
The bus and lorry services connect all these farms with the outside.

客、货车运输把这些农场和外界连接起来。
The two ends of the pipeline are connected with the radiator.

管道的两端与暖气片相连接。
The hotel was connected with the station by a walkway.

人行道把旅馆和车站连接起来。
North America is connected with South America by the Isthmus of Panama.

巴拿马海峡把北美同南美连接起来。 connect with sb/sth
Wait till I send you word. Don't try to connect with me.

等我带信给你。不要来找我。
This sentence does not seem to connect with the context.

这个句子似乎与上下文脱节。 connect sb/sth with sb/sth
There is no evidence to connect John with the murder.

没有证据把约翰与这件杀人案联系起来。
People usually connect China with silk and good food.

人们一提到中国,往往便联想到丝绸和美食。
The police do not connect the knife with the murder.

警察认为小刀和这件谋杀案没有联系。
I'd never have connected you with the George Parsons I used to know.

我怎么也不会想到把你和我曾认识的乔治·帕森联系在一起。
This ambitious professor of philosophy connected himself with a group of like-minded intellectuals.

这位有抱负的哲学教授同一群与自己志同道合的年轻知识分子建立了联系。
Was I foolish if I connected him with Anne Catherick?

我把他同安妮·卡瑟里克联系起来,是不是有点傻呀?
I connect cotton candy with the circus.

一看到棉花糖我就联想到马戏表演。
A good student must connect what he reads with what he sees around him.

一个好学生应该将他读到的东西与他在周围看到的东西联系起来。
People connect Anshan with iron and steel.

人们提到鞍山就联想到钢铁。
It's natural to connect Australia with kangaroos.

把澳大利亚和袋鼠联想在一起是很自然的。
The visit of the police was not connected with the lost child.

警察这次拜访和小孩丢失一事无关。
He was also connected with the government.

他和政府也有联系。
Mathematics is connected with astronomy.

数学与天文学有联系。
The less severe winters are connected with the presence of a large body of water, which cools slower than land.

冬天不太冷与大面积水域有关,水比陆地冷得慢。
Force is not connected with the idea of time.

力与时间概念无关。
He is connected with the iron industry.

他在钢铁业谋事。
Our chief salesman has been connected with the shoes trade for twenty years.

我们的营销主任已经做了20年的鞋业贸易。 connect sb with sb/sth
Connect me with Mr.Collins, please.

请给我接柯林斯先生。
Please connect me with Beijing University.

请给我接北京大学。
Can you connect me with London?

请接伦敦。
The operator will connect you with our sales department.

接线员将把您的电话转接到销售部。 connect with sth
The early bus from the factory connects with the 8:30 train.

从工厂开出的早班公共汽车可使职工赶上8:30的火车。
This train connects there with the 9:00 a.m. (train) from Beijing.

本次列车可在那里与从北京开来的上午九点的列车接上。
The early bus from the town connects with the 7:00 train.

从镇里开出的早班公共汽车可与七点的火车相衔接。
The trolly bus connects here with a bus for the airfield.

无轨电车在这里同到机场去的公共汽车衔接。
This train connects with the one leaving for London half an hour later.

坐这班火车可换乘半小时后开往伦敦的那趟车。
This train connects with one at Birmingham.

这列火车在伯明翰与一列火车衔接。
This flight connects with a flight for Paris.

这班飞机与去巴黎的班机衔接。

词汇搭配

用作动词 (v.)

～+名词

• connect a voltmeter 接上伏特计
• connect London and Cambridge 连接伦敦和剑桥两市
• connect the Atlantic and Pacific Oceans 联通了大西洋和太平洋
• connect the battery 接上电池
• connect the main roads of north China 连接华北的主要道路
• connect the two things 将这两件事情联系在一起
• connect the two towns 连接两个城市
• connect two wires together 把这两根线接上

～+副词

• connect accurately 精确地相连
• connect closely 紧密相连
• connect directly 直接相通
• connect distantly 疏远地连接
• connect loosely 松散地连接
• connect properly 确已接通
• connect remotely 遥远地连接
• connect socially 社会联系
• connect telegraphically 以电信相连
• connect up 接通,连接在一起

～+介词

• connect to 与…衔接
• connect with 相连

词语用法

v. (动词)

1. connect是正式用语,基本意思是松散的“连接”,指所分离着的事物在某一点上相互接触,但又各自保持着自己的独立性。引申可表示在事物间或抽象概念之间建立起来的一种不十分紧密的关系,即“把…联系起来”。另外也可表示“衔接”“联运”或“给某人接通电话”。
2. connect既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,多接名词或代词作宾语。
3. connect后接介词to表示“使与…连接”; 后接副词up表示“接通,连接在一起”; 后接介词with表示“与…连接”“使有关系”“用电话同…相联系”“转乘,及时赶乘”等。
4. connect的过去分词connected可用作形容词,在句中作表语或定语。

词义辨析

v. (动词)

connect, combine, join, unite

• 这组词都有“连接”的意思。它们之间的区别在于:
• 1.connect指两个不同的、分离着的事物在某一点上相互接触(可依靠媒介物),但各自仍保持原有的特性及独立性; combine指两个或多个东西“搅拌”“渗透”或“混合”,合而为一,但已失去原有的特性; unite意思是“联合”“结合”“合并”,指把两件以上同种类的东西紧密地结合在一起,重新组成一个整体,使其合而为一,也可用于无形事物的结合; join意为“联合”“联结”,指使两个分开的东西联结起来或把一个东西加入到另一个里面去,使它们合在一起,但个体形象仍然存在。例如:
• Africa is connected with Asia at the spot where the Suez Canal was dug.非洲在开凿苏伊士运河的地方与亚洲相连。
• She combined some sugar, flour and butter to make some cookies.她把白糖、面粉和黄油和在一起做小甜饼。
• Let us unite to fight poverty and disease.让我们同心协力与贫穷和疾病作斗争。
• They danced and danced until a lot of us joined in.他们不停地跳着舞,直到我们中间许多人都参加了进去。
• 2.combine还可表示“联合”或“合并”; connect还可表示事物之间的因果、逻辑等关系。例如:
• Let us combine our two firms against our competitors.让我们两家公司联合起来,对付和我们竞争的那些公司。
• The radio will not work unless you connect these two wires together.除非你把这两根线接上,否则收音机就不会响。
• 3.从结合的紧密程度来说, join要比connect密切。例如:
• Make sure the machine is connected properly.务必核实这台机器是否确已接通电源。
• The first stage of the operation was to join up the bones.手术的第一步是把骨头接上。

join，combine，unite，connect，link，attach，couple，associate，relate

• 这些动词均有“连接、结合、联合”之意。
• join侧重把原来不相连接的物紧密地连接在一起，但仍可再分开。也指把分散的人或几个部分的人联合起来，或加入到某团体中去。
• combine指两个或两个以上的人或物结合在一起。
• unite指联合、团结、结合在一起，构成一个整体。
• connect指两事物在某一点上相连接，但彼此又保持独立。
• link指连环式的连接，或用接合物或其它方式连接，还可指一事物与另一事物的联系或关系。
• attach指把局部连接在整体上，小的接在大的上面，活动的接在固定的上面。
• couple专指连接两件东西，或把事物成对进行连接。
• associate指人与人友好和平、平等地联合在一起；用于物时，指两事物因历史或其它原因，很自然被人们联系在一起，即产生联想。
• relate指人与人有亲戚或婚烟关系；也指人或物之间尚存的实际或假想的联系。

常见错误

v. (动词)

1. 苏伊士运河把非洲和亚洲连接起来。

   误 The Suez Canal connects Africa from Asia.

   正 The Suez Canal connects Africa with Asia.

   析 “把…和…连接起来”,英文的表达方式是connect...with...。

2. 两个城市由一条公路连接起来。

   误 The two towns are connected with each other by a highway.

   正 The two towns are connected by a highway.

   析 connect本身含有“接在一起”的意思,用each other意思重复。

词源解说

• ☆ 17世纪70年代进入英语，直接源自古典拉丁语的connectere，意为绑在一起。

近反义词

【近义词】

• combine
• join
• link
• unite
• associate
• relate

【反义词】

• disconnect
• disjoin
• separate
• dissociate
• discord