您要查找的是不是:
- Police have identified the gunman as a Palestinian resident of East Jerusalem. 警方查明枪手是东耶路撒冷的巴勒斯坦居民。
- Under his proposal, neighborhoods in east Jerusalem where about 170,000 Palestinians live would be transferred to Palestinian sovereignty, Ramon said. 拉蒙表示,根据该提议,有170.;000巴勒斯坦人居住的东巴勒斯坦居住区要交还给巴勒斯坦方面。
- Soli: President Abbas wants to try to negotiate towards the establishment of the state in the occupied west bank, east Jerusalem and Gaza. 哈马斯总理想努力通过谈判解决关于在巴基斯坦建立于以色列占据的西岸,东耶路撒冷和加沙的问题。
- The armed wing of Fatah has claimed responsibility on Saturday night for the early attack on Israeli troops in east Jerusalem. 法塔克的一个武装派别声称对早前在星期六晚上袭击以色列在东耶路撒冷的军队负责。
- Palestinians in East Jerusalem are protesting what they say are preparations by Israel to demolish scores of Arab homes. 在东耶路撒冷的巴勒斯坦人说,以色列准备拆除几十处阿拉伯人的住宅,为此他们提出抗议。
- Palestinian Prime Minister Salam Fayad disagrees. He says Israeli construction in East Jerusalem is illegal and undermines the peace process. 巴勒斯坦总理撒拉姆法雅德不同意这个说法。他说以色列在东耶路撒冷的建设是非法的,它破坏了和平进程。
- Nor did she specifically exempt East Jerusalem, which Palestinians view as their future capital but which many Israelis see as theirs alone. 巴勒斯坦将此地视为未来的都城,而许多以色列人认为他们才拥有这片土地的主权。
- Early on, the Swedes ruffled Israeli feathers by calling the eviction of Palestinian families in east Jerusalem illegal under international law. 早些时候,瑞典人宣称以色列驱逐耶路撒冷东部的巴勒斯坦家庭的行动有违国际法,这可惹恼了以色列。
- Israeli police moved into the Arab neighborhood of Sheikh Jarrah in disputed East Jerusalem and forcibly removed more than 50 Palestinians from their homes. 以色列警察进入有争议的东耶路撒冷的谢赫.;贾拉阿拉伯社区,把50多名巴勒斯坦人强行赶出家门。
- Israel says it reserves the right to build in East Jerusalem and settlement blocs, which it says will remain a part of Israel in any final peace agreement with the Palestinians. 以色列说,它保留在东耶路撒冷等定居点建造住房的权利,这些地方在与巴勒斯坦人达成的任何最终和平协议中都将是以色列领土的一部分。
- Tensions remain high due to Israel's plans to demolish scores of Arab homes built without permits in East Jerusalem to make way for an archeological zone. 依然紧张的势态是因为以色列计划拆毁许多阿拉伯人在耶路撒冷东部无照建造的住房,准备建造一个古迹区。
- Meanwhile Israel's Defense Minister Ehud Barak has issued demolition orders for the homes of two East Jerusalem Arabs who carried out attacks against Israelis. 另一方面,以色列国防部长巴拉克下令捣毁向以色列人发动攻击的两名东耶路撒冷阿拉伯居民的房屋。
- These Palestinians have Israeli residency permits thanks to Israel's annexation of East Jerusalem, which it occupied along with the rest of the West Bank in the 1967 war. 这些巴勒斯坦居民是在1967年六日战争中,以色列攻占东耶路撒冷和西岸地区后获得以色列居住许可的。
- Only the inhabitants of East Jerusalem and the Golan Heights were allowed to receive full Israeli citizenship, as Israel annexed these territories in the early 1980s. 当以色列在二十世纪八十年代早期吞并这些土地时,只有东耶路撒冷和戈兰高地的居民被允许获得完全的以色列居民身份。
- Palestinian leaders say Israel's refusal to freeze settlement construction in the occupied West Bank and East Jerusalem is holding up the peace efforts. 巴勒斯坦领导人表示,以色列拒绝冻结约旦河西岸和东耶路撒冷定居点的建设阻碍了和平的努力。
- Olmert said he was stating what no previous Israeli leader has ever said, which is that Israel should withdraw from almost all of the territories, including East Jerusalem and the Golan Heights. 奥尔默特说,他说出了以前以色列领导人从来没有说过的话,那就是以色列应该撤出几乎所有的领土,包括东耶路撒冷和戈兰高地。
- The United States and Palestinians say Israeli plans to build hundreds of new apartments in disputed East Jerusalem and the West Bank violates the roadmap which calls for a settlement freeze. 美国和巴勒斯坦方面说,以色列计划在有争议的东耶路撒冷和西岸修建数百个新的公寓,从而违背了路线图冻结修建定居点的呼吁。
- According to the plan, the borders of the territory should be based on the 1967 line, east Jerusalem will be the capital, and an international airport will be constructed in the West Bank. 根据计划,巴勒斯坦国将按照1967年中东战争爆发前的边界线而建立,以东耶路撒冷作为首都,并在约旦河西岸建立一个国际机场。
- The ultra-orthodox Shas Party has also threatened to pull its 12 seats out of the government, if Mr.Olmert moves to give up any part of East Jerusalem in negotiations with the Palestinians. 正宗犹太人教派的政党沙斯党也威胁说,如果奥尔默特在和巴勒斯坦人的谈判中放弃东耶路撒冷的任何区域,他们就从政府撤出他们在议会中所占的12个席位。