-
-
- 很抱歉，你对政府功过的看法本人不敢苟同。
I am afraid I can't endorse your opinion of the government's record.
- 本人认为此案证据不足。
The case, I would submit, is not proven.
- 本人对案情陈述完毕。
I rest my case.
- 你若能帮忙[给我一杯茶]本人十分感激。
I'd be glad of (ie I'd like) your help/a cup of tea.
- 本人并不习惯於当众讲话 ...
Unaccustomed as I am to public speaking ...
- 就本人而言，我赞成这个计画。
Personally speaking/Speakingpersonally, I'm in favour of the scheme.
- 你告诉接电话的人，要求和我本人通电话
Ask to be put through to me personally.
- 我代表我的同事和我本人向你表示感谢。
On behalf of my colleagues and myself I thank you.
-
-
