您要查找的是不是：
- 你是远道而来的吗? Have you come far?
- 你是远道来的吗? Have you come far?
- 天哪!你真是远道而来! My God! You are far from home!
- 你是从自己的脑袋里编出这个故事来的吗? Did you make the story up out of your own head?
- 杭州香格里拉饭店举行了隆重的仪式，欢迎远道而来的泰国诗琳通公主。 Shangri-La hotel, Hangzhou ceremoniously rolled out the red carpet to welcome Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn of Thailand.
- "母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。" "Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 请允许我向远道而来的贵宾表示热烈的欢迎和亲切的问候。 Allow me to express my warm welcome and gracious greetings to our distinguished guests coming from afar.
- 你是因为薪水高才选择本公司的吗? Did you choose this company on account of high pay?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 你是迈克·杰克逊吗? Are you Michael Jackson?
- 大片的林地里湖泊星罗棋布,吸引了不少远道而来的人们。 Stretches of woodland dotted with lakes lure people from distant places
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- ‘你是什么人?’ inquired the sentinel.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- ＂你如果催他太紧，他可能对工作失去信心而感到沮丧的。＂ "If you push him too hard, he may lose the confidence in his work and feel frustrated."
- 你是不是要求我为你唱一个歌曲? Did you ask me to sing a song for you?
- 同时，我也借此机会，衷心感谢远道而来的外国嘉宾、以及叁与此项工程的外国公司和友人。 I would also like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to our overseas guests, who have come all the way here today, as well as the overseas consultants and partners who partook in this project to make it a tremendous success.
- 你这件衣服的料子是制服呢的吗? Are these clothes of yours made of uniform suiting?
