在代销惠普和东芝计算机的时候，柳传志就决心不能永远“为他人做嫁衣”。

• Even as he was distributing Hewlett-Packard and Toshiba products on the mainland, Liu had no intention of working for them forever.