the grurin receives the milk of the associates three times a day, and marks the quantity on a double tally.

• 格鲁阑把各会友的牛乳收下来，每天三次，同时把分量记在双合板上。