rather a curious fellow too, with a fund of sly wit and quiet humor, under his listless, dawdling, indifferent, irresolute manner.

• 而且还是一个喜欢寻根究底的人，在他那无精打采的、虚度光阴的、漠不关心的、踌躇不决的态度之下，却储藏着狡猾的机智和文静的幽默。