您要查找的是不是:
- If typeface meaning or image meaning and implicit meaning appear antinomy, typeface meaning or image meaning and should obey implicit meaning because of the difference of culture while translate. 如果字面意义或形象意义与隐含意义在翻译时由于文化的差异出现矛盾,字面意义或形象意义应当服从隐含意义。
- You promised to obey me implicitly. 你答应过要照我说的去做的。
- I was threatened with dismissal if I didn't obey. 我不服从就有被解雇的威胁。
- She trusted the doctor implicitly. 她暗地很信任这位医生。
- Soldiers have to obey orders to the letter. 战士必须百分之百地服从命令。
- Soldiers are trained to obey without question. 士兵已训练得绝对服从命令。
- Everyone should obey the government ordinance. 每个人都必须遵守这条政府法令。
- The abbot told him to obey the rules. 修道院院长告诉他要遵守规定。
- I have implicit faith in your abilities. 我完全相信你的能力。
- No matter what he is, he must obey the law. 不论他是什么人,他必须遵守法律。
- Obey your boss or you will be fired. 服从你的上司,否则你会被解雇。
- We must obey his orders to the letter. 我们必须不折不扣地服从他的命令。
- Our boss enjoined us to obey the rules. 我们老板要我们遵守规则。
- We were told to obey our betters. 吩咐我们要服从上司。
- Failure to obey orders on a ship is mutiny. 在船上不执行命令就是哗变。
- Her attitude was implicit in the answer she gave us. 她在给我们的答复中态度是含蓄的。
- We must obey the decencies and attend the funeral. 我们要遵照礼仪参加葬礼。
- We must obey the statutes in this country. 我们必须遵守这个国家的法规。
- Soldiers are expected to obey their orders without question. 军人应当绝对服从命令。
- Her silence gave implicit consent. 她的沉默表示默许。