该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

The main purpose of exchange control is to limit a citizen's ability to convert home assets into foreign assets. 外汇管制的目的在于限制本国公民将本国资金兑换成外国资金。
Freeze investment loans during a depression; froze foreign assets held by U.S. banks. 经济萧条时期冻结投资贷款；冻结美国银行所持有的国外资产
But Japan habitually runs trade surpluses and, as a consequence, has built up a big stock of foreign assets. 而日本依然是贸易顺差国，因而对于国外资本有足够的大的储备。
But unchecked inflation would also erode the domestic value of foreign assets and in a more damaging way. 但是不确定的通货膨胀率将以更糟糕的方式侵蚀外过资产的国内价值。
Translation Exposure The exchange rate risk associated with companies that deal in foreign currencies or list foreign assets upon their balance sheets. 换算风险业务牵涉外币或资产负债表中含有国外资产的公司承受的汇率风险。
The increase in foreign assets was primarily due to an increase in the amount of repurchase agreements outstanding at the end of the month. 境外资产上升,主要是由于月底时尚未完成的回购协议交易数额增加所致。
Reducing the amount of foreign assets that Swiss banks hold is sensible but privileging domestic lending so flagrantly is alarming. 削减瑞士银行外国资产持有量可谓明智之举，但赤裸裸地偏袒国内借贷却令人深感不安。
Swiss average per capita takes the world in foreign asset and investment the first. 瑞士人均在国外资产和投资占世界第一位。
Portfolio investors usually buy foreign assets because they like an individual security, not on the basis of expected currency movements. 资产组合投资者经常购买外国资产，这是因为他们喜欢个人证券，而不是因为预测到了货币运动的方向。
Ten years ago: Iraq began confiscating foreign assets from countries that were imposing sanctions against the Baghdad government. 10年前：伊拉克开始没收他国外资资产来反对巴格达政府。
As a result, Hong Kong residents had run current account surpluses in order to accumulate substantial net foreign assets to smooth income and diversify risk. 因此,香港居民为了累积大的境外净资产,以减少收入波动及分散风险,故需要录得经常帐盈馀。
But before that happens, emerging economies' investment in foreign assets is likely to change its composition, favouring corporate assets rather than low-yielding Treasury bonds. 但这种情况发生之前，新兴经济体对国外资产的投资结构可能会发生变化，会更青睐企业资产而非低回报率的国债；
Its net foreign-exchange exposure is nil, but Iceland was in a similar position, and its banks have not been able to liquidate foreign assets to cover their foreign debts. 英国的净外汇敞口是零，但冰岛当时的头寸也差不多如此，而它的银行还是不能用外币资产来清偿其外债。
Net foreign investment: the purchase of foreign assets by domestic residents minus the purchase of domestic assets by foreigners. 全体国内居民购买的外国资产减去全部外国人购买的本国资产。
One reason for the yen's recent rise, analysts say, is that Japanese investors, in a bid to minimize risk, are selling foreign assets and purchasing yen in order to repatriate the proceeds. 分析师们说，日圆近期之所以走强，部分原因是日本投资者为尽量降低风险开始抛售外国资产、买入日圆汇回国内。
Foreign nationals were asked to leave the country. 外国侨民被要求离开该国。
This is either because domestic residents are not allowed to hold foreign assets (as in China) or because most of the export revenue accrues to governments (as in the oil exporters). 这要麽是因为国内居民不允许持有外国资产（例如中国），要麽是因为多数出口收入流入了政府口袋（例如石油输出国）。
The result is that, while the US leverages up with low-cost borrowing from liquidity and security-conscious Eurasian lenders, it invests growing amounts in higher yielding foreign assets. 其结果是，美国一边从流动性和安全意识较强的欧、亚贷方低成本借入资金，一边加大在收益率较高的外国资产上的投资。
Around the world, a secretive society is emerging of governments flush with foreign assets, some of them petrodollars, that are increasingly calling the shots in international finance. 纵观全球，拥有巨额海外资产的政府悄然显现，其资产一部分是石油美元，他们愈来愈多地操纵着国际金融市场。
After all, global funds faced a double whammy last year: Declining equity markets almost everywhere and a strengthening dollar that made foreign assets worth less to U.S. investors. 毕竟，全球股市去年面临着双重打击：一方面几乎所有地区股市都在不断下滑，另一方面美元不断升值也降低了海外资产对美国投资者的吸引力。