该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

Old Wang revealed the truth, and took off Xiaoli's last fig leaf. 老王说出真相，揭开了小李最后的遮羞布。
The winner will also receive a" Golden Fig Leaf" trophy plus10,000 pounds($18,630) in cash. 冠军获得者同样还将获得一片“金无花果叶”，以及1万英镑的现金作为奖励。
But local politicians have made their own egregious contributions to the debacle without even the fig leaf of ideology. 可是地方上的政客们在促成此项挫败也是劣绩昭彰，甚至连意识形态的托词都不用。
If you try to cover up your misdeed with a fig leaf, you will only make it more conspicuous. 你要是想用遮盖布掩盖你的罪行，那只能是欲盖弥彰。
They sewed fig leaves together, and made themselves aprons. 遂用无花果树叶，编了个裙子围身。
Livni said a Netanyahu government would bring a stalemate to the peace process and that she would not be fig leaf for his hard-line policies. 利夫尼说，内塔尼亚胡的政府将使和平进程停顿不前，她不愿意成为内塔尼亚胡强硬政策的遮羞布。
Set it up, son! Come on! That's good., You got to hold on to that fury., That's the last thing to go, that's the final hiding place, it's the final fig leaf. 小子,有气你就出吧!来吧,尽情发泄!你必须发泄你的愤怒,那是你心中最深层的东西,人类总是担心愤怒会暴露自己的情绪。
With the implication of human ancestor's first clothes with the fig leaf covering the body, WANTINI takes from the 95th chapter of “Koran”, and “TINI” means fig. 中文解释为取万家之长，以“绨”美丽古老的丝绸，来装扮“旎”五彩缤纷的人类世界，从而充分体现了人们的内在（信仰）美，与外在（着装）美。
Zhou Zhenglong has left one person in this open arena, continue to lie to weave into production last fig leaf, this fig leaf after the aegis of a group of what kind of shameless heart? 剩有周正龙一个人在这空旷的舞台上，继续把谎言编织成制片方最后的遮羞布，这遮羞布后，卵翼着一帮怎样的无耻用心？
And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves. 他们二人的眼睛就开了,才知道自己是赤身露体的;他们便拿无花果树的叶子,为自己编作裙子。
Then the eyes of both of them opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves. 然後他们二人的开眼了,并知道自己的身体着赤裸,於是他们就编织了无花果树叶,遮蔽自己的身体。
Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves. 他们二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花果树的叶子为自己编做裙子。
Later, the nudity was objected to by more modest elements, and fig leaves were added to the older pictures and sculptures, covering their genitals. 后来，全裸被更为适度的要素所拒绝，较为古老的图画和雕刻都加上了无花果树叶，掩盖着他们的生殖器。
Gen 3:7 And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons. 创3:7他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子，为自己编作裙子。
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons. 他们二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花果树的叶子,为自己编作裙子。
Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves loin coverings. 他们二人的眼睛就明亮了、知道自己是赤身露体、便拿无花果树的叶子、为自己编作裙子。
Forsyth， “Of Fig Leaves and Fairy Tales： The Ultra Vires Doctrine， the Sovereignty of Parliament and Judicial Review”，（1996） 55 Cambridge Law Journal 122. 对议会主权的批评和否定，参见最后部分。
The olive leaf is a badge of peace. 橄榄叶是和平的象征。
You don't really care a fig about status. 你对地位真是一点儿也不在乎。
I don't really care a fig about status. 我一点不在乎地位。