该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

Parataxis has noform sign or special form sign. 意合法无形式标记或无专职的形式标记。
This is the case of complementarity over time. 这是在时间方面的补充性的情况。
This is the case of complementarity over time . 这是在时间方面的补充性的情况。
This suggests complementarity in the labor market. 这体现了劳动力市场的互补性特征。
They are mostly parataxis and most of them are nouns. 同素逆序借代词大多数属于并列式结构，以名词居多。
Anl_1 norm Algorithm for the Nonlinear Complementarity Problems ? 求解非线性互补问题的一个l_1 模算法(英文)
Trade complementarity is also high between Australia and ASEAN. 澳大利亚和东盟双方之间在贸易上有很高的互补性。
Shenzhen to more areas, a higher level of mutual complementarity. 深港要在更宽的领域、更高的层次实现优势互补。
The evident difference between English and Chinese is hypotaxis and parataxis. 摘要语篇的形合与意合是英汉语言之间最明显的区别特征。
So, translation should undergo transformation between hypotaxis and parataxis. 英汉互译时，要进行形合与意合的转换。
However, the contrast between hypotaxis and parataxis is not absolute. 然而,形合意合的区别并不是绝对的。
NGE is the valuablde and important complementarity to national economy. 文章通过对民营企业生．产经营观念的分析。
Chapter 3 discusses the relativity of hypotaxis and parataxis in English and Chinese. 第三章论述英汉语中形合与意合的相对性。
Abstract：In this article we compare English and Chinese from the point of hypotaxis and parataxis. 摘要：本文从形合意合角度对英汉两种语言进行了对比。
The most important contrast between Chinese and English is hypotaxis and parataxis. 摘要形合与意合是英汉两种语言最重要的一个区别。
The present author holds that, although difference of hypotaxis and parataxis exists between the two lan... 文章还提供范例分析说明了其中一些具体的处理办法。
The sentences are in tach to one another, but most of Chinese paragraphs rely on parataxis, with fewer conjunctions. 实践告诉我们，在一个半殖民地半封建的中国，改良封建专制制度，不是出路；
This paper adapted Nida's functional equivalent translation as the translating principle of hypotaxis and parataxis. 第四章是论文的核心部分。
Such kind of expression in Korean andChinese has two methods: One is Parataxis, the other is Hapotaxis. 韩汉语“原因”表达都由相同的两种方法表达：一种是意合法，一种是形合法。
On the contrary, either hypataxis or parataxis is an integral part of the construction of sentences and discourses. 相反,无论形合意合都是组句构篇时不可缺少的一部分。