attacks from tht source amounted to a backhanded compliment to his integrity; a backhanded and dishonest way of reaching his goal.

• 对他正直的品质的间接恭维式的攻击；达到目标的间接的、不诚实的方法。