and though it intermit again, yet from that minute that that occasion wrought upon him, he is united to God.

• 此时钟声，正是为虔诚的智者而鸣:尽管他们只听得一时钟鸣，然而一旦觉悟，便能与上帝同在。