and her one chance for reinstatement is Blighted by the mocking witness of the vindictive portraits. No chaste-minded, unsophisticated peasant maid she, But the last dregs of a decadent stock!

• 两幅凶光毕露的肖像那嘲弄人的神色扼杀了她与他言归于好的机会。她不再是思想纯洁、天真无邪的农家少女,而是堕落家族的残渣余孽。