added t.p.: Modern Chinese reader.

• 一般性附注: Chinese and English;