Yet, to be realistic, no matter how cleverly manufacturing loops are closed, a tiny fraction of energy or unusable stuff will be wasted into the biosphere.

• 但实事求是地说，无论制造业循环的封闭如何高明，总有一星半点儿的能量或没有用的物质会作为废料进入生物圈。