Yet there were intervals when the whole scene, in which she was the most conspicuous object, seemed to vanish from her eyes, or, at least, glimmered indistinctly before them, like a mass of imperfectly shaped and spectral images.

• 然而，在她充当众目所瞩的目标的全部期间，她不时感到眼前茫茫一片，至少，人群像一大堆支离破碎、光怪陆离的幻想般地朦胧模糊。