Yet the story of Bouygues SA suggests that family capitalism, so common in continental Europe, can sometimes backfire as much as any share-option scheme.

• 可是布伊格股份有限公司就表明欧洲大陆普遍存在的家族资本主义，也会像所有配股计划一样有同样会发生意外。