Yes, but even in such a bleak landscape, the heartening,warming sun-yet-low of the forsythia, broom and daffodils lived on.

• 但是即使在如此无情的风吹雨打中，依然开放着那令人振奋、温馨、金黄的连翘、金雀与水仙。