Worn-out consumers battered by job losses, shrinking nest eggs have retrenched, throwing the economy into a tailspin.

• 失业、储蓄减少，消费者们由于受到这些打击，不得不节约开支，经济也因此陷入了困境。